Zaista sam se plašila da æe poèiniti kakvu glupost zabog junaèenja.
Ero temevo molto che potesse provare qualche sciocco atto di coraggio.
Možda zbog toga što sam se plašila da saznam.
Forse perché avevo paura di scoprirlo.
U normalnom popodnevu bila bih na svojim èasovima akva-aerobika, ne bih se plašila da æe neko da puca na mene.
Se lo fosse, ora sarei a fare acquagym, non qui, con la paura che qualcuno mi spari.
Možda se plašila da bi njena majka mogla da ga naðe?
Oh, perche' teme che sua madre possa imbattercisi per puro caso?
Nisam smela da vozim bicikl jer mi se majka plašila da æu udariti u rupu i izgubiti nevinost.
Io non potevo andare in bici, perche' mia madre aveva paura che prendessi un dosso e perdessi la verginita'.
Jer sam se u jednom trenutku plašila da neæu moæi da je vratim.
Perche' per uno stupido istante ho temuto di non riuscire a resuscitarla.
Uvek sam se plašila da æe nešto ovakvo da se desi.
Avevo sempre temuto che sarebbe successa una cosa del genere.
Samo sam se plašila da budemo zajedno... stvarno zajedno.
Sono solo stata cosi' spaventata all'idea di andare la' con te... Come se davvero lo fossimo state.
Nameravala sam da je bacim, ali sam se plašila da æe je mama naæi u smeæu.
Volevo buttarla, ma avevo paura che mia madre la trovasse nella spazzatura.
Zar se nisi plašila da dolaziš ovamo nocu?
Non ti faceva paura venire qui la notte?
Toliko sam se plašila da proðem ispod Eiffelovog tornja, da sam se paralisala.
La paura di dover camminare ai piedi della Torre Eiffel mi paralizzò.
Znaš kako, ja sam se plašila da li cu moci da izbalansiram posao i bebu.
Sai, temevo di non riuscire a trovare l'equilibrio tra la carriera e il bambino.
Toliko sam se plašila da sam spavala pod krevetom mojih roditelja.
Ero tanto spaventata, da dormire sotto il letto dei miei genitori.
Zašto bih se ja plašila da pitam, Kuentine?
Perche' dovrei aver paura a chiederlo, Quentin?
Njen psihijatar je posvedoèio da se žrtva, Šarlin Kidman, plašila da od muža zatraži razvod.
Il suo terapeuta ha testimoniato che la vittima... Charlene Kidman... aveva timore di chiedere il divorzio al marito.
Nisam vam rekla sve zato što sam se plašila da cu vas izgubiti.
Non ho detto niente perche' avevo paura di perdervi.
Da li si se ikad plašila da æeš uraditi nešto? -Idi.
Hai mai avuto paura... di poter fare qualcosa?
Uvijek sam se jako plašila da æeš me jednom i ti napustiti.
Sempre temuto che un giorno, mi avresti lasciata anche tu.
Ja sam se toliko plašila da æu povrediti Anu dok konaèno nisam shvatila da ne možeš bežati od ljudi koji te vole, jer su, na kraju krajeva, oni jedini koji ti mogu pomoæi.
Temevo così tanto di ferire Anna, finché non ho capito... che non puoi scappare da chi ami, perché alla fine... sono quelle le uniche persone che possono aiutarti.
i nikada mi nije rekla dok je bila živa, jer se plašila da ako saznam, ja æu prodati ga da probam i pomognem joj da se izvuèe.
E non me l'ha mai detto mentre era in vita, perche' temeva che se l'avessi saputo, avrei cercato di venderla per aiutarla a smettere.
Nisam znala da li sam želela da me on ili neko drugi kara, ali sam se plašila da propustim priliku, jer nove možda neæe biti.
Non sapevo se volevo che mi scopasse lui o qualsiasi altro uomo, ma temevo di perdere l'occasione e non ne avrei piu' avute.
I ja sam to èula, ali sam se plašila da napustim svoju sobu.
L'ho sentito anche io, ma avevo troppa paura di lasciare la stanza.
Mislim da je to nešto èega sam se plašila da uradim, ali još više sam uplašena ako ne uradim.
Credo, sai, che l'idea di farlo mi spaventasse molto, ma ora mi spaventa molto di piu' non fare nulla.
Jutros sam želela da 'zeznem' vašu papirologiju i time do daljneg odložim konaènu odluku zato što sam se plašila da æeš me ostaviti kada se to desi.
Questa mattina stavo controllando la vostra pratica e ho letteralmente considerato di posticipare l'ultima udienza perche' avevo paura che, subito dopo, - mi avresti lasciata.
Bila sam toliko nova u želji za krvlju, da sam se plašila da æu povrediti tebe i tvog brata.
La sete di sangue era una cosa nuova per me... avevo paura di fare del male a te e tuo fratello.
Zato što sam se plašila da æeš možda pomisliti da je sastanak.
Si festeggia il lavoro. Perche'... temevo magari pensassi che fosse un appuntamento.
Ali sam se plašila da æeš me ostaviti ako saznaš istinu.
Ma temevo che se avessi saputo la verità, non mi avresti più voluta.
Možda sam oseæala da moram da ga volim ili sam se plašila da nikada neæu voleti.
Forse io ero solo... pensavo che avrei dovuto essere innamorata. O... temevo che non mi sarei mai innamorata.
Verovatno se plašila da bi neko hteo da ga vrati nazad.
Forse temeva che qualcuno cercasse di riportarlo indietro.
Možda sam se plašila da si nasledio previše masine krvi.
Forse... Avevo paura che tu somigliassi troppo al padrone.
Kada bi imali pomoæ, od dosta ljudi, onda se ne bih plašila da joj kažem jer bi znala da to ne mora ona uèiniti.
Se ci aiutassero... in tanti, allora non avrei paura di dirglielo, perché in quel caso saprebbe che non spetta farlo a lei.
Godinama sam se plašila da ti prièam o stvarima koje sam znala jer sam se bojala da æeš me ostaviti.
Per anni ho avuto paura di dirti ciò che sapevo perché temevo che mi avresti lasciato.
Pretpostavljam da sam se uvek plašila da do ovoga može da dode.
Suppongo di aver sempre temuto che succedesse.
Na kraju sam prestala da se borim, jer sam se plašila da æe me ubiti.
Alla fine ho semplicemente smesso di far resistenza, perché... avevo davvero paura che mi avrebbe ucciso.
Možda sam se plašila da æe me ona podseæati na to.
Forse avevo paura che lei me lo ricordasse troppo.
Ona se oèajnièki plašila da ukljuèi rernu.
La zia Josephine aveva troppa paura per accendere un forno.
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
1.4658870697021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarei terrorizzata a vivere con lui. 